Cambios y continuidad en la circulación de cine latinaomericano en España: de las salas de cine al streaming

Esta comunicación propone un análisis de la circulación de películas latinoamericanas en España desde una perspectiva comparativa, examinando su distribución tanto en salas de cine como en los servicios de vídeo bajo demanda por suscripción (SVOD). Para ello, se establecen dos objetivos principales: examinar la oferta de títulos latinoamericanos en salas y en los principales SVOD españoles (2022-2024); y evaluar en qué medida las plataformas digitales han contribuido —o no— a una mayor distribución de estas cinematografías en el mercado español. El estudio se sitúa en un contexto de creciente interés académico, industrial y legislativo por el impacto del streaming en la cadena de valor del audiovisual. Diversos trabajos han subrayado el potencial de los SVOD para ampliar los canales de exhibición y favorecer producciones alejadas del mainstream, ya sea por su origen nacional, temáticas o características culturales. Sin embargo, a partir de la teoría del cambio y la continuidad (Hesmondhalgh, 2013), se plantea que las transformaciones asociadas a la distribución digital conviven con dinámicas tradicionales que tienden a reproducir desigualdades estructurales en la circulación internacional, de modo que existen numerosas continuidades que son oscurecidas por el énfasis en el cambio. Se formulan dos hipótesis centrales: (1) aunque los SVOD han incrementado la disponibilidad de películas latinoamericanas en España, su presencia en los catálogos continúa siendo minoritaria y condicionada por criterios selectivos de visibilización; (2) la adquisición de títulos latinoamericanos, en ausencia de un marco regulatorio que promueva y proteja su distribución, responde a patrones tradicionales de adquisición, en los que destacan el país de origen, el reconocimiento de los directores y actores involucrados en la producción y el éxito alcanzado por las películas. Para contrastar estas hipótesis, se emplea un análisis bibliográfico-documental de los datos de distribución en salas de cine entre 2022 y 2024 (según EGEDA 2020-2025), junto con un análisis sistemático de los catálogos de los principales SVOD transnacionales consumidos en España en las mismas fechas, seleccionados por su alcance global y su papel en la proyección del dominio cultural estadounidense en los flujos audiovisuales. Los resultados permitirán identificar continuidades y rupturas en la circulación de cinematografías latinoamericanas que, valoradas desde el prisma teórico propuesto, permiten cuestionar la percepción de los SVOD como espacios necesariamente democratizadores para la internacionalización de películas de la región. Las conclusiones contribuirán también a comprender la persistencia de asimetrías en los flujos audiovisuales entre América Latina y España y a matizar los discursos que atribuyen al streaming un impacto indiscriminadamente inclusivo sobre la diversidad cultural.