Discurso poscolonial y nacionalismo banal en la prensa española ante la enfermedad de Fidel Castro

Objetivos de la investigación: Esta investigación analiza la persistencia de huellas poscoloniales en la cobertura periodística española sobre Cuba y analiza las formas de nacionalismo banal (Billig, 1998) que intervienen en la construcción mediática del “Otro” cubano. El trabajo se centra en un acontecimiento marcado por la incertidumbre, como fue la crisis de salud que apartó definitivamente a Fidel Castro del gobierno en julio de 2006.

Estado de la cuestión: Desde los años 60, Cuba ha tenido una sobrerrepresentación mediática en España que ha sido poco analizada en el ámbito académico. Autores como Lamrani (2006, 2008, 2015, 2021a, 2021b), Serrano (2009), Bolender (2019) coinciden en que los medios del Norte global construyeron un imaginario negativo sobre la isla, centrado en la crisis, la pobreza y la falta de libertades. En el plano discursivo, predominan dos tópicos complementarios (González Ayestarán, 2014): Cuba como fracaso político, en forma de prisión para los cubanos, y como paraíso turístico para el extranjero. En el caso estadounidense, desde el siglo XIX se consolidó la idea de Cuba como una nación inmadura, objeto de apropiación para su clase dominante, la cual se reprodujo en los discursos periodísticos mediante diversos recursos metafóricos enmarcados en visiones neocoloniales (Pérez Jr. (2008).

Metodología: Este trabajo desarrolla una línea de análisis específica enmarcada en una investigación mayor sobre la representación de Cuba en la prensa española en el marco de la crisis de salud que apartó a Fidel Castro de la presidencia en el año 2006. Se analizaron 227 noticias publicadas entre el 31 de julio y el 31 de agosto de 2006 en los diarios con edición en papel de mayor tirada nacional: El País, ABC y La Vanguardia. La metodología consistió en el análisis de contenido desde el enfoque del framing (Aruguete, 2011; Entman, 1993; Goffman, 1974; Semetko y Valkenburg, 2000) combinado con los Estudios Críticos del Discurso (Fairclough, 2003; Van Dijk, 1990, 1996, 2000). La presente ponencia expone los resultados de la línea de trabajo centrada en el análisis discursivo de 28 artículos en los que se encontraron expresiones claras de nacionalismo banal (Billig, 1998) con el fin de estudiar qué sentidos propios vuelca España sobre Cuba.

Resultados y conclusiones Las expresiones de nacionalismo banal se articularon en los tres medios en base a dos tendencias. Por un lado, asimilar a nivel histórico la crisis de salud de Fidel Castro a la muerte de Francisco Franco y el inicio de la Transición española. Por otro lado, evocar la relación colonial que unió a España y a Cuba en el pasado para reclamar la participación prioritaria de España ante un eventual cambio político en la isla. Estas dos tendencias se desdoblaron mediante diversos recursos periodísticos en argumentaciones recurrentes como la comparación entre Franco y Castro, o situar a la Transición Española como modelo para los cubanos, lo cual justificaría la participación de España en el eventual cambio de régimen en Cuba.