Experimentación e innovación con inteligencia artificial en los medios de comunicación del País Vasco

La innovación en los medios impulsada por la inteligencia artificial se ha consolidado como un proceso de cambio estructural que afecta tanto a la producción como a la gestión de contenidos periodísticos (Biswal y Kulkarni, 2024; Gutiérrez-Caneda et al., 2023). Sin embargo, la innovación mediática no se limita a la dimensión técnica: implica también una adaptación cultural y organizativa de las redacciones para integrar la IA de forma sostenible y ética (Peña-Fernández et al., 2023; Beckett y Yaseen, 2023).

En este contexto, esta comunicación aborda la incorporación de la inteligencia artificial (IA) en el ecosistema mediático vasco, que está combinando la experimentación tecnológica y la prudencia editorial, y donde prevalece su concepción como instrumento de apoyo del trabajo periodístico, con una clara conciencia de sus implicaciones sociales y profesionales.

Entre las experiencias innovadoras identificadas, el ente público EiTB ha desarrollado sistemas automáticos de transcripción y subtitulado en su plataforma Guau, herramientas de traducción neuronal y servicios en la nube que combinan segmentación y metadatado de contenidos audiovisuales. En el ámbito documental, está explorando soluciones de minería de datos aplicadas a la búsqueda y clasificación de materiales informativos.

En el apartado de generación de contenidos con IA para las audiencias, EiTB emitió en mayo de 2025 el pódcast de ocho episodios Ahalaken, en el que se recreó la voz del meteorólogo Peio Zabala mediante un modelo neuronal y se generaron piezas visuales automáticas. Este proyecto se desarrolló bajo un protocolo ético que exigió autorización expresa de la familia y se considera un precedente en la aplicación de la IA a la narrativa sonora en euskera. Por su parte, su emisora en euskera Euskadi Irratia, dentro del programa informativo Faktoria, elaboró y emitió tres piezas radiofónicas creadas íntegramente con IA. Tres periodistas del programa cedieron su voz para las locuciones automatizadas, que fueron integradas en el informativo sin avisar a la audiencia. El estudio realizado ha evaluado la detectabilidad de las piezas y las percepciones tanto de oyentes como de profesionales, convirtiendo el caso en el primer experimento documentado de automatización integral de noticias radiofónicas en euskera.

También se analizan y describen otras iniciativas relevantes en este ámbito, como la entrevista realizada por la Cadena SER Bilbao al músico Kepa Junkera –incapacitado para hablar desde 2018- cuya voz se había clonado a partir de grabaciones de archivo y difundida con fines conmemorativos. Entre los medios impresos, el diario Berria trabaja en un asistente conversacional para la búsqueda automatizada en su archivo y en la creación de traductores neuronales y sistemas de transcripción avanzada. Por su parte, Naiz utiliza herramientas automáticas de corrección y transcripción, la verificación de la autenticidad de archivos sonoros.

Estas experiencias muestran un creciente proceso de adopción progresiva de la inteligencia artificial en los medios vascos, con especial atención a la automatización de procesos, la experimentación narrativa y el desarrollo de herramientas lingüísticas en un entorno multilingüe.